Französisch-Polnisch Übersetzung für définir

definiowaćObecnie państwa członkowskie mogą same definiować pracę w nocy. À l'heure actuelle, chaque État membre peut définir lui-même le temps de travail nocturne. Musimy ją definiować wciąż od nowa, mając zawsze na uwadze ostateczny cel. Il nous faut constamment redéfinir cette route, en gardant bien en vue notre objectif. Chciałbym po prostu powiedzieć, że należy wziąć pod uwagę fakt, że Unia Europejska nie ma prawa definiować mniejszości w państwach członkowskich. À cet égard, je souhaite simplement attirer l'attention sur le fait que l'Union européenne n'est pas habilitée à définir les minorités dans les États membres eux-mêmes.
ustalać

ustalićMusimy bardzo wiele ustalić w spotkaniu pojednawczym. Nous devons définir de très nombreuses choses à la réunion du comité de conciliation. Jeśli nie odważymy się ustalić priorytetów, nie wykażemy się zdolnościami przywódczymi. Si nous n'osons pas définir ces priorités, nous ne faisons pas preuve de leadership. Musimy ustalić priorytety, a problemy rozwiązywać nie tylko poprzez zwiększanie budżetów. Nous devons définir des priorités et non pas résoudre les problèmes juste en augmentant les budgets.
zdefiniowaćJak możemy zdefiniować kryzys żywnościowy? Comment définir une crise alimentaire? Należy dokładniej zdefiniować fundusze własne. Il faut mieux définir les fonds propres. Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”. Il faut donc définir le mot "indépendant".

Wörterbuch